ci: run separate npm package manager E2E tests #10580

Job	Run time
lint	1m 44s
build	2m 29s
analyze	8s
build-e2e-windows-subset	2m 26s
e2e-windows-subset	38s
test	44s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 3)	37s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 4)	38s
e2e (ubuntu-latest, 22, webpack, 1)	39s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, yarn, 2)	35s
e2e (ubuntu-latest, 22, webpack, 3)	37s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 2)	36s
e2e (ubuntu-latest, 22, webpack, 0)	37s
e2e (ubuntu-latest, 22, webpack, 4)	37s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, yarn, 1)	38s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, npm, 1)	41s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 0)	38s
e2e (ubuntu-latest, 22, esbuild, 1)	40s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, npm, 2)	33s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, npm, 0)	40s
e2e (ubuntu-latest, 22, webpack, 2)	39s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, yarn, 0)	37s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, pnpm, 1)	39s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, pnpm, 0)	39s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, bun, 0)	43s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, bun, 1)	38s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, bun, 2)	42s
e2e-package-managers (ubuntu-latest, 22, pnpm, 2)	36s
e2e-snapshots	0s
	22m 8s

Provide feedback