refactor(@angular/cli): migrate ng add to new package manager abstraction

refactor(@angular/cli): migrate ng add to new package manager abstraction #24942