refactor(@angular/cli): parallelize MCP zoneless migration file discovery and improve error handling

refactor(@angular/cli): parallelize MCP zoneless migration file discovery and improve error handling #24725