fix(@angular/build): ensure test hooks are registered in non-headless browser mode

fix(@angular/build): ensure test hooks are registered in non-headless browser mode #24349