Build out README.txt for WP Plugin repo

Before we can submit this to the plugin repo (if we intend to) we'll need to build out a README.txt. Instructions here: https://developer.wordpress.org/plugins/wordpress-org/how-your-readme-txt-works/