Improve genomeGenerate suffix-array construction

Reduce genomeGenerate suffix-array build time by batching prefix-bin fills, retaining sorted chunks in RAM when memory allows, splitting very large prefix bins into ordered sub-bins, and using a comparator that can skip already-known prefix words. Optional SA sort profiling remains gated behind STAR_PROFILE_SA_SORT=1.

Author: Codex