Explicit messaging if the user project `venv` has not been activated

[tcdent]

We should be able to determine if the user has forgotten to source .venv/bin/activate inside a project and print an informative error message.