Add support for Nix package manifests

Support Nix package and environment metadata through standard Nix manifest files such as flake.nix and related package definitions. This should complement existing Guix tracking rather than being folded into it implicitly.