Replace async module with native await functionality

[Zosoled]

The async module is used for a singular purpose: to execute a function waterfall when inserting a team. This could just as easily be achieved through native async-await functionality, so to reduce dependency overhead, we should replace the module as such.