ChPronounce/verify_dict.py at master · YiPrograms/ChPronounce · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
import logging
import os
import pickle

from chpronounce import ChPronounce

CHEWINGS = 'ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒ	ㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄧㄨㄩㄚㄛㄜㄝ	ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦ'
IGNORE_LIST = "({[(IslamicStateofAfghanistan "


def main():
    replace_table = {
        b'\xc3\xbc'.decode("utf8"): 'u'
    }
    with open("replace_table.txt") as f:
        lines = f.readlines()
        for line in lines:
            line = line.strip()
            a, b, tone = line.split(" ")
            replace_table[a] = b  # replace a with b

    chp = ChPronounce()
    dic = chp.dic
    to_pop = []

    if "呣" in dic[1]:
        dic[1].pop("呣")
    py_err = set()
    n_diff = 0
    for word_len, val in dic.items():
        ignore_flag = False
        for word, lis in val.items():
            for ignore_test in IGNORE_LIST:
                if ignore_test in word:
                    # logging.warning(f"ignore {word} ({ignore_test})")
                    ignore_flag = True
                    break
            if ignore_flag:
                continue

            if not isinstance(lis, list):
                lis = [lis]
            for iol, l in enumerate(lis):
                if len(l) == 2:
                    (pys, cys, tones), pos = l
                elif len(l) == 3:
                    pys, cys, tones = l
                    pos = ""
                else:
                    print(l)
                    raise
                if not isinstance(pys, list):
                    pys = [pys]
                if not isinstance(cys, list):
                    cys = [cys]
                if not isinstance(tones, list):
                    tones = [tones]

                pys = [x.replace("(讀音)", "") for x in pys]
                cys = [x.replace("(讀音)", "") for x in cys]
                cys = [x.replace("ˇ", "") for x in cys]

                for i, py in enumerate(pys):
                    for p_chr in py:
                        if p_chr in CHEWINGS:
                            pys[i], cys[i] = cys[i], pys[i]
                            break

                for i, py in enumerate(pys):
                    for p_chr in py:
                        if not (ord('a') <= ord(p_chr) <= ord('z')):
                            if p_chr in replace_table:
                                py = py.replace(p_chr, replace_table[p_chr])
                                pys[i] = py
                            else:
                                py_err.add(p_chr.encode("utf8"))
                                print("w |", "\t ".join(map(str, word)))
                                print("p |", "\t ".join(map(str, pys)))
                                print("c |", "\t ".join(map(str, cys)))
                                print("t |", "\t ".join(map(str, tones)))
                                print("+++++++++++++++-----------------------------")

                if len(cys) != word_len or len(tones) != word_len:
                    to_pop.append((word_len, word, iol))
                    logging.warning(f"{word}[{iol}] is invalid.")
                    continue

                for i, x in enumerate(cys):
                    xx = x
                    x = [y for y in x if y in CHEWINGS]
                    x = "".join(x)
                    if xx != x:

                        logging.warning(f"[{word}] {xx} ---> {x}")
                    cys[i] = x

                ori = dic[word_len][word]
                if word_len == 1:
                    pys, cys, tones = pys[0], cys[0], tones[0]
                if isinstance(dic[word_len][word], list):
                    dic[word_len][word][iol] = ((pys, cys, tones), pos) if pos != '' else (pys, cys, tones)
                else:
                    dic[word_len][word] = ((pys, cys, tones), pos) if pos != '' else (pys, cys, tones)

                if ori != dic[word_len][word]:
                    n_diff += 1
                    # print(ori)
                    # print(dic[word_len][word])
                    # print()
                # input()

    for word_len, word, iol in to_pop:
        dic[word_len].pop(word)

    # summary
    total = 0
    for word_len, val in dic.items():
        count = len(val)
        print(f"\t{word_len}\t字詞：{count}\t個")
        total += count
    print(f"總計：{total}個詞。")
    print(f"removed {len(to_pop)} words. modified {n_diff} words.")
    with open(os.path.join(os.path.dirname(__file__), "chpronounce/xdic.pkl"), "wb") as f:
        pickle.dump(dic, f, pickle.HIGHEST_PROTOCOL)


if __name__ == '__main__':
    main()