You can select_one from repeat
select_one ${member_name}
When you select_multiple from repeats
select_multiple ${member_name}
You get an unhelpful error message
The XLSForm could not be converted: '${member_name}'
My guess is that this limitation is there because of space-delimited lists.