Make clear that the latest branch on read the docs points into the development version of the documentation

[aarranz]

• Add an alert or something similar to the latest branch of the documentation on Read The Docs, stating that they are seeing the development version of the documentation.
• Rename the latest branch to develop in Read The Docs