Document undocumented names

[jpthiele]

The check currently lists 8 undocumented names, which are

• ExtendableSparse
• GenericMTExtendableSparseMatrixCSC
• colptrs
• fdrand_coo
• nnznew
• partitioning!
• simple
• solverbenchmark

[j-fu]

Addressed in #63