Use vws-python 2026.2.25.1 and simplify respx tests (#3019)

* Use vws-python 2026.2.25.1 in respx tests

* Fix pylint spelling in respx test docstrings

Author: adamtheturtle

pyproject.toml

@@ -104,7 +104,7 @@ optional-dependencies.dev = [
     "types-requests==2.32.4.20260107",
     "urllib3==2.6.3",
     "vulture==2.14",
-    "vws-python==2026.2.24",
+    "vws-python==2026.2.25.1",
     "vws-test-fixtures==2023.3.5",
     "vws-web-tools==2026.2.22.1",
     "yamlfix==1.19.1",