Refresh secrets (#2966)

* Refresh Vuforia secrets and simplify admin script

Replace suspended license credentials with 100 fresh cloud database
credentials. Simplify the secrets creation script to reuse existing
VuMark and inactive database credentials from the existing secrets file
instead of creating new ones each run.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

* Revert simplification of admin script to restore VuMark creation logic

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: adamtheturtle

pyproject.toml

@@ -105,7 +105,7 @@ optional-dependencies.dev = [
     "vulture==2.14",
     "vws-python==2026.2.15",
     "vws-test-fixtures==2023.3.5",
-    "vws-web-tools==2026.2.17.1",
+    "vws-web-tools==2026.2.20",
     "yamlfix==1.19.1",
     "zizmor==1.22.0",
 ]