Fix tests rendering UndeclaredThrowableException instead of InvalidDataAccessApiUsageException (#2290)

Unwrap `InvocationTargetException` in `RepositoryWrapperInvocationHandler` to show stack trace in generated tests

Author: IlyaMuravjov

utbot-spring-commons/src/main/kotlin/org/utbot/spring/repositoryWrapper/RepositoryWrapperInvocationHandler.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package org.utbot.spring.repositoryWrapper
 
 import org.utbot.spring.api.repositoryWrapper.RepositoryInteraction
 import java.lang.reflect.InvocationHandler
+import java.lang.reflect.InvocationTargetException
 import java.lang.reflect.Method
 
 class RepositoryWrapperInvocationHandler(
@@ -10,7 +11,11 @@ class RepositoryWrapperInvocationHandler(
 ) : InvocationHandler {
     override fun invoke(proxy: Any, method: Method, args: Array<out Any?>?): Any? {
         val nonNullArgs = args ?: emptyArray()
-        val result = runCatching { method.invoke(originalRepository, *nonNullArgs) }
+        val result = try {
+            Result.success(method.invoke(originalRepository, *nonNullArgs))
+        } catch (e: InvocationTargetException) {
+            Result.failure(e.targetException)
+        }
         RepositoryInteraction.recordedInteractions.add(
             RepositoryInteraction(beanName, method, nonNullArgs.toList(), result)
         )