Make IOManager exceptions public

[HenryGeorgist]

https://github.com/USACE/cc-java-sdk/blob/dd65d79578e08e45083d64951ce6c1980951f6b7/src/main/java/usace/cc/plugin/IOManager.java#L21