[DRAFT] A development checklist for working on a project

[pineapple-cat]

Create a good practices sub-checklist for project development. It should include suggestions for writing comprehensible code and documentation, as well as useful tests, but may also include information about ensuring a smooth collaboration process. Expect many links and cross-references.