Implement `hasvalue` and `getvalue` on ProductNamedTupleDistribution

[penelopeysm]

Uh oh. More code just to handle MCMCChains being MCMCChains.

It should be pretty straightforward to do this, just by recursively calling hasvalue and getvalue, but ... sigh.