Provide a put.io file provider

[kylef]

Fetch could provide a file provider using the iOS APIs, this would allow seeing files from put.io inside other applications such as the Apple Files app.