I actually got parts of this by a bit of reverse engineering and using an HTTP proxy and also by looking at some old broken launcher projects.
It would be nice if the game files location and the meaning of the json values could be documented on
https://s3.amazonaws.com/cdn.toontownrewritten.com/content/patchmanifest.txt
https://download.toontownrewritten.com/content/