Tiro Devanagari Sanskrit supports lateral combinations of combining numerals/letters for the Samaveda using contextual GPOS adjustments. Need to check that this also works when followed by a karshana sign (U+1CD0). Specifically check this combination:
/dTwocomb/vKarshana