fix: raise ValueError for multi-character separator in split

fix: raise ValueError for multi-character separator in split #17909