Add AVL Tree implementation (insert, delete, balance check)

Add AVL Tree implementation (insert, delete, balance check) #10207