Fix: Rates - Unused RateProjectUserUpdateResponse content

The `PUT /projects/api/v3/rates/projects/:id/users/:id.json` endpoint returns
HTTP created status (201) without any response body, so the
`RateProjectUserUpdateResponse` are never populated.

Removing the attributes to avoid confusion.

Author: rafaeljusto