feat: add support for mermaid diagrams (#481)

* feat: add support for mermaid diagrams

* refactor: use web bundle

* chore: dedupe packages

* fix lockfile

---------

Co-authored-by: Tanner Linsley <tannerlinsley@gmail.com>

Author: SeanCassiere

package.json

@@ -69,6 +69,7 @@
     "marked": "^13.0.2",
     "marked-alert": "^2.0.1",
     "marked-gfm-heading-id": "^4.0.0",
+    "mermaid": "^11.11.0",
     "qss": "^3.0.0",
     "react": "^19.0.0",
     "react-colorful": "^5.6.1",