fix(cli): normalize paths for Windows compatibility in completion and tildify

- completion: Convert backslashes to forward slashes for Bash scripts
- tildify: Accept both / and \ as path separators on Windows
- Fixes path mismatches in Git Bash, WSL, and other Windows environments

Author: jdalton

packages/cli/src/utils/cli/completion.mts

@@ -19,11 +19,12 @@ export function getCompletionSourcingCommand(): CResult<string> {
     return {
       ok: false,
       message: 'Tab Completion script not found',
-      cause: `Expected to find completion script at \`${completionScriptPath}\` but it was not there`,
+      cause: `Expected to find completion script at \`${completionScriptPath.replace(/\\/g, '/')}\` but it was not there`,
     }
   }
 
-  return { ok: true, data: `source ${completionScriptPath}` }
+  // Bash scripts always use forward slashes, even on Windows.
+  return { ok: true, data: `source ${completionScriptPath.replace(/\\/g, '/')}` }
 }
 
 export function getBashrcDetails(targetCommandName: string): CResult<{
@@ -57,10 +58,13 @@ export function getBashrcDetails(targetCommandName: string): CResult<{
     'socket-completion.bash',
   )
 
+  // Bash scripts always use forward slashes, even on Windows.
+  const bashCompletionPath = completionScriptPath.replace(/\\/g, '/')
+
   const bashrcContent = `# Socket CLI completion for "${targetCommandName}"
-if [ -f "${completionScriptPath}" ]; then
+if [ -f "${bashCompletionPath}" ]; then
     # Load the tab completion script
-    source "${completionScriptPath}"
+    source "${bashCompletionPath}"
     # Tell bash to use this function for tab completion of this function
     ${completionCommand}
 fi

packages/cli/src/utils/fs/home-path.mts

@@ -7,7 +7,7 @@
  *
  * Usage:
  * - Shortens absolute paths for display
- * - Converts /Users/name/... to ~/...
+ * - Converts absolute home paths to ~/...
  * - Common Unix convention for home directory
  */
 
@@ -18,8 +18,11 @@ import { escapeRegExp } from '@socketsecurity/lib/regexps'
 import { homePath } from '../../constants/paths.mts'
 
 export function tildify(cwd: string) {
+  // On Windows, accept both forward and back slashes as separators
+  // since paths can be mixed (Git Bash, WSL, etc.).
+  const sepPattern = path.sep === '\\' ? '[\\\\/]' : '/'
   return cwd.replace(
-    new RegExp(`^${escapeRegExp(homePath)}(?:${path.sep}|$)`, 'i'),
+    new RegExp(`^${escapeRegExp(homePath)}(?:${sepPattern}|$)`, 'i'),
     '~/',
   )
 }