Flashlist 2.x, maintainVisibleContentPosition with translate-with-padding will scroll twice when keyboard showing

[feierlaolao]

Description

The issue originates from: kirillzyusko/react-native-keyboard-controller#1110

Seems FlashList with autoscrollToBottomThreshold will try to scroll to bottom when keyboard is showing, So the list will scroll twice.
I'm not sure this is a Flashlist issue or KeyboardAvoidingView issue.

Current behavior

486768317-4c75bab4-4ccf-412a-9685-c00d640feb54.mp4

the list will scroll twice

Expected behavior

Scroll once

Reproduction

reproduction repo: https://github.com/debugtheworldbot/keyboard-controller-example

Platform

• iOS

Environment

React Native info output:

"react-native-keyboard-controller": "1.18.5",
"@shopify/flash-list": "2.0.2",
"expo": "~54.0.25",
"react-native": "0.81.5",

FlashList version:2.0.2

Additional context

Checklist

• I've searched existing issues and couldn't find a duplicate
• I've provided a minimal reproduction (Expo Snack preferred)
• I'm using the latest version of @shopify/flash-list
• I've included all required information above