Switch vllm to IMAGE credentials

[jeffbl]

We're using @gvzdv 's personal huggingface token for downloading model files for use in VLLM. We need to move this to something under control of the IMAGE project.