Routes are messy

[mermop]

The routes are messy:

• we probably don't need to be namespacing everything with user
• the organisation_member namespacing could be refactored to be more extensible

[issue-label-bot]

Issue Label Bot is not confident enough to auto-label this issue. See dashboard for more details.