Work out how to deal with nested fns using rlang::caller_arg()

[alice-hannah]

For example, if rlang::caller_arg() is defined in f(), the error is correct for g(f()), but not h(g(f())).