🎨 Simplify and downsize the styles (nowadays css and scss) of Studio

### Package

. suiStudio

### Description

The code to style the SUI Studio is messy, and probably a result of multiple iterations and collaborators.

### Task

Refactor the styling code with a focus on legibility, findability, and of course bundle size.