Improve Generic export UI

[antoineatstariongroup]

Prerequisites

• I have written a descriptive issue title
• I have verified that I am running the latest version of the ea-modelkit
• I have searched open and closed issues to ensure it has not already been reported

Description

The current UI, with Tabs, is not the easiest one to use while having lots of differents type available.
This have to be improve. Using a TreeList should make it better

Steps to Reproduce

System Configuration

• ea-modelkit version:
  • ea-modelkit:
  • Other:
• Environment (Operating system, version and so on):
• .NET Framework version:
• Additional information: