Update dependency kubernetes-sigs/kind to v0.31.0

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ci.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ env:
   # renovate: datasource=github-releases depName=kubernetes/kubernetes
   KUBECTL_VERSION: "v1.35.0"
   # renovate: datasource=github-releases depName=kubernetes-sigs/kind
-  KIND_BINARY_VERSION: "v0.30.0"
+  KIND_BINARY_VERSION: "v0.31.0"
   # renovate: datasource=github-releases depName=helm/helm
   HELM_VERSION: "v4.0.4"
   # renovate: datasource=github-releases depName=helm-unittest/helm-unittest