update workflow environments #88
Description
PyTorch dropped conda support for the most recent pytorch versions, so the anaconda environments for the workflows should be updated (switching entirely to pip based installations).
- add arm testing
- use native R package installation instead of conda packages