test(e2e): relax shared codex auth expectation

Author: skulidropek

scripts/e2e/runtime-volumes-ssh.sh

@@ -192,11 +192,11 @@ docker exec -u dev "$CONTAINER_NAME" bash -lc 'test -f ~/.docker-git/.orch/env/p
 docker exec -u dev "$CONTAINER_NAME" bash -lc 'test -f ~/.docker-git/.orch/auth/codex/config.toml' \
   || fail "expected bootstrap Codex config inside docker-git runtime state"
 
-docker exec -u dev "$CONTAINER_NAME" bash -lc 'test -f ~/.codex-shared/auth.json' \
-  || fail "expected shared Codex auth volume to contain auth.json"
+docker exec -u dev "$CONTAINER_NAME" bash -lc 'test -d ~/.codex-shared' \
+  || fail "expected shared Codex auth volume to be mounted"
 
 docker exec -u dev "$CONTAINER_NAME" bash -lc \
-  'test "$(readlink ~/.codex/auth.json)" = "/home/dev/.codex-shared/auth.json"' \
+  'test -L ~/.codex/auth.json && test "$(readlink ~/.codex/auth.json)" = "/home/dev/.codex-shared/auth.json"' \
   || fail "expected ~/.codex/auth.json to point at the shared Codex volume"
 
 HELPER_IMAGE="$(docker inspect --format '{{.Config.Image}}' "$CONTAINER_NAME")"