clean up all upstream patches

[thescientist13]

Update to latest version of Greenwood with ProjectEvergreen/wcc#231 included and remove patches (or just use NPM overrides)

Greenwood

• feature(plugins): support wcc signals in import jsx plugin greenwood#1667
• fix(cli): #1572 refactor serve lifecycle for response body consumed error greenwood#1674
• fix(cli): #1679 handle spaces in relative import attributes pathnames and script tag links during bundle syncing greenwood#1680

WCC

• feat: #264 typescript 6 support and refactor popover types wcc#266