|
52 | 52 | <target state="final">%s uvoz</target> |
53 | 53 | <note>File: src/Adapter/Import/Handler/AbstractImportHandler.php [Line: 299]</note> |
54 | 54 | </trans-unit> |
| 55 | + <trans-unit id="06ccbe3a1cc58c65a4b559188a5effac" approved="yes"> |
| 56 | + <source>%s is invalid. Please enter an integer between %s and %s.</source> |
| 57 | + <target state="final">%s je neispravno. Molimo unesite cijeli broj između %s i %s.</target> |
| 58 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/AdministrationController.php [Line: 199]</note> |
| 59 | + </trans-unit> |
55 | 60 | <trans-unit id="5b8f192b08644fdc9fd1fd86bcbbc57b" approved="yes"> |
56 | 61 | <source>(click to open "Generators" page)</source> |
57 | 62 | <target state="final">(kliknite za otvaranje "Generatori" stranice)</target> |
|
142 | 147 | <target state="final">Dogodila se greška tokom pravljenja sigurnosne kopije. Nije moguće dobiti shemu %s</target> |
143 | 148 | <note>File: classes/PrestaShopBackup.php [Line: 261]</note> |
144 | 149 | </trans-unit> |
| 150 | + <trans-unit id="f0cd19d962eccf83b6da85a5c0754c11" approved="yes"> |
| 151 | + <source>An error occurred while creating the API Client.</source> |
| 152 | + <target state="final">Došlo je do greške prilikom kreiranja API klijenta.</target> |
| 153 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/AdminAPIController.php [Line: 332]</note> |
| 154 | + </trans-unit> |
| 155 | + <trans-unit id="c1c3aceb250362ac812a707301c23951" approved="yes"> |
| 156 | + <source>An error occurred while creating the tag.</source> |
| 157 | + <target state="final">Došlo je do greške prilikom kreiranja taga.</target> |
| 158 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/TagController.php [Line: 206]</note> |
| 159 | + </trans-unit> |
| 160 | + <trans-unit id="8c0a2789fdadc0101f0a2cec08140b3b" approved="yes"> |
| 161 | + <source>An error occurred while updating the tag.</source> |
| 162 | + <target state="final">Došlo je do greške prilikom ažuriranja taga.</target> |
| 163 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/TagController.php [Line: 211]</note> |
| 164 | + </trans-unit> |
145 | 165 | <trans-unit id="50844c635a86264cc59d737d532df573" approved="yes"> |
146 | 166 | <source>An error occurred while uploading / copying the file.</source> |
147 | 167 | <target state="final">Dogodila se greška tokom učitavanja / kopiranja datoteke.</target> |
|
227 | 247 | <target state="final">Da li stvarno želite ukloniti server %serverIp%:%serverPort% ?</target> |
228 | 248 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/memcache_servers.html.twig [Line: 49]</note> |
229 | 249 | </trans-unit> |
| 250 | + <trans-unit id="e8b6f82eaf10566aa372329388e13e39" approved="yes"> |
| 251 | + <source>EAN-13 "%ean13%" has incorrect value for product with ID %id%.</source> |
| 252 | + <target state="final">EAN-13 "%ean13%" ima pogrešnu vrijednost za proizvod s ID-em %id%.</target> |
| 253 | + <note>File: controllers/admin/AdminImportController.php [Line: 2439]</note> |
| 254 | + </trans-unit> |
230 | 255 | <trans-unit id="9a19980e3db9fa010269bb72d31ee42a" approved="yes"> |
231 | 256 | <source>Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.</source> |
232 | 257 | <target state="final">E-mail adresa %1$s (ID: %2$s) ne može biti spašena.</target> |
|
322 | 347 | <target state="final">Pogreška: nije moguće pronaći uključivanje modula. Uvjerite se da su točne dozvole postavljene na datoteku %s</target> |
323 | 348 | <note>File: src/Adapter/Debug/DebugModeConfiguration.php [Line: 91]</note> |
324 | 349 | </trans-unit> |
| 350 | + <trans-unit id="41925db348bd432023308554f2cde943" approved="yes"> |
| 351 | + <source>Error: Could not find whether debug profiling is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s</source> |
| 352 | + <target state="final">Greška: Nije moguće pronaći da li je profiliranje za otklanjanje grešaka omogućeno. Provjerite jesu li postavljene ispravne dozvole za datoteku %s</target> |
| 353 | + <note>File: src/Adapter/Debug/DebugModeConfiguration.php [Line: 117]</note> |
| 354 | + </trans-unit> |
325 | 355 | <trans-unit id="667685497be44ab0fc2d4334a512405b" approved="yes"> |
326 | 356 | <source>Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s</source> |
327 | 357 | <target state="final">Pogreška: nije moguće pronaći uključivanje modula. Uvjerite se da su tačne dozvole postavljene na datoteku %s</target> |
328 | 358 | <note>File: src/Core/SqlManager/Configuration/SqlRequestConfiguration.php [Line: 78]</note> |
329 | 359 | </trans-unit> |
| 360 | + <trans-unit id="cb2149fee22deb71d4eca9f25e4ab432" approved="yes"> |
| 361 | + <source>Error: The cookie name is required when the cookie value is set.</source> |
| 362 | + <target state="final">Greška: Naziv kolačića je obavezan kada je postavljena vrijednost kolačića.</target> |
| 363 | + <note>File: src/Adapter/Debug/DebugModeConfiguration.php [Line: 68]</note> |
| 364 | + </trans-unit> |
330 | 365 | <trans-unit id="4959a069997257077022c1b96b3b8001" approved="yes"> |
331 | 366 | <source>Errors occurred:</source> |
332 | 367 | <target state="final">Došlo je do greške:</target> |
|
337 | 372 | <target state="final">Eksperimentalne funkcije su još u razvoju. Ako ih omogućite možete imati neželjene efekte u trgovini.</target> |
338 | 373 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/AdvancedParameters/FeatureFlag/index.html.twig [Line: 53]</note> |
339 | 374 | </trans-unit> |
| 375 | + <trans-unit id="88fe11b7408b39e40eafd2123d4756a6" approved="yes"> |
| 376 | + <source>For security reasons, you cannot delete the Administrator's role.</source> |
| 377 | + <target state="final">Iz sigurnosnih razloga, ne možete obrisati Administratorsku ulogu.</target> |
| 378 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/ProfileController.php [Line: 283]</note> |
| 379 | + </trans-unit> |
340 | 380 | <trans-unit id="5b739e824ccebf9cd8c5b4ef774c59a7" approved="yes"> |
341 | 381 | <source>I have read the disclaimer. Please create a new backup.</source> |
342 | 382 | <target state="final">Pročitao sam odricanje od odgovornosti. Kreiraj novu sigurnosnu kopiju.</target> |
|
372 | 412 | <target state="final">Čini se da je sigurnosna kopija uspješno završena, ipak morate preuzeti i pažljivo provjeriti sigurnosnu kopiju prije nastavka.</target> |
373 | 413 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/BackupController.php [Line: 134]</note> |
374 | 414 | </trans-unit> |
| 415 | + <trans-unit id="3a59a0e5e521300876d4f2c596d6aeca" approved="yes"> |
| 416 | + <source>Key length must be %length% characters long.</source> |
| 417 | + <target state="final">Dužina ključa mora biti %length% znakova.</target> |
| 418 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Webservice/WebserviceKeyType.php [Line: 91]</note> |
| 419 | + </trans-unit> |
375 | 420 | <trans-unit id="931bbbb741d025e3ff25ee3c2e72f414" approved="yes"> |
376 | 421 | <source>Linking Accessories...</source> |
377 | 422 | <target state="final">Povezivanje pribora...</target> |
|
487 | 532 | <target state="final">Proizvod #%id%: sliku (%url%) nije moguće spremiti.</target> |
488 | 533 | <note>File: src/Adapter/Import/Handler/ProductImportHandler.php [Line: 1104]</note> |
489 | 534 | </trans-unit> |
| 535 | + <trans-unit id="0d96ef3283e08deb509dfe7bdf2a03ef" approved="yes"> |
| 536 | + <source>Product with reference %1$s (ID: %2$s) could not be saved because the product name is missing.</source> |
| 537 | + <target state="final">Proizvod s referencom %1$s (ID: %2$s) nije moguće sačuvati jer nedostaje naziv proizvoda.</target> |
| 538 | + <note>File: controllers/admin/AdminImportController.php [Line: 1526]</note> |
| 539 | + </trans-unit> |
490 | 540 | <trans-unit id="4798b868d51d8e259321deff0452c0f9" approved="yes"> |
491 | 541 | <source>Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.</source> |
492 | 542 | <target state="final">Prepisani link za %1$s (ID: %2$s): prepisan je kao %3$s.</target> |
|
607 | 657 | <target state="final">"%attribute%" atribut ne postoji u "%table%" tabeli.</target> |
608 | 658 | <note>File: src/Adapter/SqlManager/SqlQueryValidator.php [Line: 299]</note> |
609 | 659 | </trans-unit> |
| 660 | + <trans-unit id="61f5912b0425ad1895fe203e725d2d7e" approved="yes"> |
| 661 | + <source>The "%function%" function is not allowed.</source> |
| 662 | + <target state="final">Funkcija "%function%" nije dozvoljena.</target> |
| 663 | + <note>File: src/Adapter/SqlManager/SqlQueryValidator.php [Line: 166]</note> |
| 664 | + </trans-unit> |
610 | 665 | <trans-unit id="dde2543d498ef763b41a2e5ddad7ecdd" approved="yes"> |
611 | 666 | <source>The "%operator%" operator is incorrect.</source> |
612 | 667 | <target state="final">"%operator%" operater je neispravan.</target> |
|
627 | 682 | <target state="final">"*" znak ne može biti korišten u ugniježđenom upitu.</target> |
628 | 683 | <note>File: src/Adapter/SqlManager/SqlQueryValidator.php [Line: 158]</note> |
629 | 684 | </trans-unit> |
| 685 | + <trans-unit id="2c7338ad06a6bb0747b0d432c33464ce" approved="yes"> |
| 686 | + <source>The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).</source> |
| 687 | + <target state="final">Direktorij "Backups" lociran u admin direktoriju mora imati prava za pisanje (CHMOD 755 / 777).</target> |
| 688 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/BackupController.php [Line: 145]</note> |
| 689 | + </trans-unit> |
630 | 690 | <trans-unit id="19681d28ed1cc72479bc26b7e76ad240" approved="yes"> |
631 | 691 | <source>The LIMIT clause must contain numeric arguments.</source> |
632 | 692 | <target state="final">LIMIT klauzula mora sadržavati numeričke argumente.</target> |
|
637 | 697 | <target state="final">Memcached server ne može biti dodan.</target> |
638 | 698 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/MemcacheServerController.php [Line: 105]</note> |
639 | 699 | </trans-unit> |
| 700 | + <trans-unit id="6234474f7c68eb4436d392ed9645136b" approved="yes"> |
| 701 | + <source>The SameSite=None attribute is only available in secure mode.</source> |
| 702 | + <target state="final">Atribut SameSite=None dostupan je samo u sigurnom načinu rada.</target> |
| 703 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/AdministrationController.php [Line: 193]</note> |
| 704 | + </trans-unit> |
640 | 705 | <trans-unit id="fe7ff4ed0a66abe86361ba0f8d6e919a" approved="yes"> |
641 | 706 | <source>The backup file does not exist</source> |
642 | 707 | <target state="final">Sigurnosna kopija ne postoji</target> |
|
672 | 737 | <target state="final">Zaposlenik mora biti dodan barem jednoj trgovini.</target> |
673 | 738 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/EmployeeController.php [Line: 436]</note> |
674 | 739 | </trans-unit> |
| 740 | + <trans-unit id="519a3cfe5400ef0f781671c700aaed05" approved="yes"> |
| 741 | + <source>The extension of your file should be ".csv".</source> |
| 742 | + <target state="final">Ekstenzija vaše datoteke bi trebala biti .csv".</target> |
| 743 | + <note>File: src/Core/Import/File/FileUploader.php [Line: 114]</note> |
| 744 | + </trans-unit> |
675 | 745 | <trans-unit id="af395851b27882221a6df82c727bca3e" approved="yes"> |
676 | 746 | <source>The import directory doesn't exist. Please check your file path.</source> |
677 | 747 | <target state="final">Uvezeni direktorij ne postoji. Provjerite put datoteke.</target> |
|
777 | 847 | <target state="final">Ne mogu napraviti sigurnosnu kopiju datoteke</target> |
778 | 848 | <note>File: classes/PrestaShopBackup.php [Line: 232]</note> |
779 | 849 | </trans-unit> |
| 850 | + <trans-unit id="8406b91fd5a290de3a1e1516db6e79b8" approved="yes"> |
| 851 | + <source>Unable to generate private keys using openssl_pkey_new. Check your OpenSSL configuration, especially the path to openssl.cafile.</source> |
| 852 | + <target state="final">Nije moguće generirati privatne ključeve pomoću openssl_pkey_new. Provjerite konfiguraciju OpenSSL-a, posebno putanju do openssl.cafile.</target> |
| 853 | + <note>File: src/Adapter/Requirement/CheckRequirements.php [Line: 84]</note> |
| 854 | + </trans-unit> |
| 855 | + <trans-unit id="0f1fe9700af1a235b700670ede95ed81" approved="yes"> |
| 856 | + <source>Unable to load this store.</source> |
| 857 | + <target state="final">Nije moguće učitati ovu trgovinu.</target> |
| 858 | + <note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 280]</note> |
| 859 | + </trans-unit> |
780 | 860 | <trans-unit id="b162612cdcbf01c01421bad2e8b39432" approved="yes"> |
781 | 861 | <source>Undefined "%s" error</source> |
782 | 862 | <target state="final">Nepoznata "%s" greška</target> |
|
852 | 932 | <target state="final">Ne možete uređivati SuperAdmin profil.</target> |
853 | 933 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/EmployeeController.php [Line: 282]</note> |
854 | 934 | </trans-unit> |
| 935 | + <trans-unit id="e7cd23389f09dae6b4e79d876849a83d" approved="yes"> |
| 936 | + <source>You cannot have two stores with the same name in the same group.</source> |
| 937 | + <target state="final">Ne možete imati 2 trgovine istog naziva u istoj grupi.</target> |
| 938 | + <note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 250]</note> |
| 939 | + </trans-unit> |
855 | 940 | <trans-unit id="083020d21e9461b15d496bbb87198c34" approved="yes"> |
856 | 941 | <source>You must configure this store's URL before setting it as default.</source> |
857 | 942 | <target state="final">Morate konfigurirati URL ove trgovine prije nego što je postavite kao zadanu.</target> |
|
0 commit comments