Add lychee GitHub action to automatically check for broken links #134
Description
Add Github Action workflow that checks for broken links.
This should check both external links and internal references.
Follow the approach we used in the SIPNET repository (.github/workflows/link-check.yml, implement a Lychee GHA
Confirm that broken links in sub-issues are caught by checker. Make sure those are fixed alongside this implementation.