Prevent duplicated group names

[rogerdahl]

Different profiles can use the same group name, but to avoid confusion, we want to prevent multiple groups with the same name within a single profile.