chore(localization): final translations for 8.8.0 (#20291)

The last 2 translations and a fix for the script so that
`app/src/assets/localization/zh/index.ts` does not get deleted.

Co-authored-by: Jesse Johnson <158077254+neo-jesse@users.noreply.github.com>

Author: y3rsh

app/src/assets/localization/zh/protocol_setup.json

@@ -92,10 +92,12 @@
   "deck_hardware": "甲板硬件",
   "deck_map": "甲板布局图",
   "default_values": "默认值",
+  "disabled": "禁用",
   "download_files": "下载文件",
   "enable_camera": "启用摄像头以继续操作",
   "enable_camera_to_proceed": "启用摄像头以继续",
   "enabled": "已启用",
+  "error_confirming_camera": "确认摄像头偏好设置时出错",
   "example": "示例",
   "exit_to_deck_configuration": "退出到甲板配置",
   "extension_mount": "扩展安装支架",

scripts/locize_sync.py

@@ -27,6 +27,7 @@
 import shutil
 import subprocess
 import sys
+from contextlib import contextmanager
 from pathlib import Path
 
 from rich.console import Console
@@ -45,6 +46,37 @@
 LANGUAGES = ["en", "zh"]
 
 
+@contextmanager
+def preserve_non_json_localization_files(root: Path):
+    """Keep files such as TypeScript exports intact while Locize CLI runs."""
+
+    preserved_files: dict[Path, bytes] = {}
+
+    if root.exists():
+        preserved_files = {
+            path: path.read_bytes()
+            for path in root.rglob("*")
+            if path.is_file() and path.suffix.lower() != ".json"
+        }
+
+    if preserved_files:
+        console.print(
+            f"[dim]Preserving {len(preserved_files)} non-JSON localization file(s) during Locize command.[/]"
+        )
+
+    try:
+        yield
+    finally:
+        for path, content in preserved_files.items():
+            path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+            path.write_bytes(content)
+
+        if preserved_files:
+            console.print(
+                "[dim]Restored non-JSON localization file(s) after Locize command.[/]"
+            )
+
+
 def check_environment():
     """Verify required environment variables are set."""
     api_key = os.getenv("LOCIZE_API_KEY")
@@ -281,7 +313,8 @@ def push_local(api_key, project_id, dry_run=False):
     if dry_run:
         console.print("[dim]Executing with --dry=true to preview changes...[/]\n")
 
-    result = subprocess.run(cmd, cwd=REPO_ROOT)
+    with preserve_non_json_localization_files(APP_LOCALIZATION):
+        result = subprocess.run(cmd, cwd=REPO_ROOT)
 
     if result.returncode != 0:
         console.print("[bold red]✗ Error:[/] Failed to push translations to Locize")
@@ -334,7 +367,8 @@ def download_remote(api_key, project_id, dry_run=False):
     if dry_run:
         console.print("[dim]Executing with --dry=true to preview changes...[/]\n")
 
-    result = subprocess.run(cmd, cwd=REPO_ROOT)
+    with preserve_non_json_localization_files(APP_LOCALIZATION):
+        result = subprocess.run(cmd, cwd=REPO_ROOT)
 
     if result.stdout:
         console.print("\n[bold cyan]📄 stdout:[/]")