Dist: Setup publish to PyPi Github workflow

[timlehr]

With #133 adding support for building wheels, we need to add a publish to PyPi workflow file to the repository and configure the project settings accordingly.

[jminor]

When we do make a PyPI project for this, we should be sure to put it under the ASWF organization: https://pypi.org/org/aswf/