TBv3: show retired name indicators and concept comments in the concept detail view

[filiperochalopes]

User story

As a user, I want the Terminology Browser concept page to clearly indicate when a concept or a name is retired and to display concept comments so I can understand status and context while reviewing concepts.

Use case

Open a concept in TBv3, quickly see retired status (concept and names) and read any available comment without needing to query the API.

Requirements

• Concept retired indicator in TBv3:
  • Show a visible marker/label when the concept is retired
  • Optionally apply the existing UI pattern (e.g., title color in red or standard “retired” styling used in the repo)
• Name retired indicator in TBv3:
  • Show whether each name is retired (at least a label/marker per name row)
• Concept comment visibility:
  • Display the concept comment in the concept detail view
  • Place it in an appropriate UI area (e.g., below descriptions or within a collapsible section/tab)

Acceptance criteria

• Given a retired concept, when viewing it in TBv3, then a clear retired indicator is shown (using existing UI pattern/styling).
• Given a concept with retired names, when viewing names in TBv3, then each retired name is visibly marked.
• Given a concept has a comment available via the API, when viewing the concept in TBv3, then the comment is visible in the UI.

[filiperochalopes]

Should we create it for TBv2 as well @jamlung-ri ? Will it be maintained @paynejd ? Do we have an ETA for TBv3?

[filiperochalopes]

Sorry, I misunderstood the comment field, you mean the update comment field @paynejd OpenConceptLab/oclapi2#865 (review)

I see we do have a display for it, but not for retired names yet

[ocl-automation]

Automated Triage — 2026-05-14

Dimension	Score
Complexity	2
Scope	2
Clarity	3
Dependency	1
Risk	2

Decision: decision/human-review
Type: type/feature
Signals: signal/low-risk, signal/small-scope

Straightforward UI enhancement adding visual indicators and displaying existing data. Clear user story and requirements but missing implementation details like specific UI designs. Low risk since it's adding informational display elements.

---

Generated by ticket-triage pipeline v3. Model: anthropic/claude-sonnet-4 (openrouter).