Refactor `TelegramGatewayClient` to a `core` package

[danoctua]

For the future, I'd rather push the whole TelegramGatewayClient to the core package so we could reuse enqueue_command as well.

No changes needed for now, though – let's merge it.

Originally posted by @danoctua in #242