Automatically check that there is an issue linked to a PR

[ncarenton]

Use case

It's mandatory to have an issue for every Pull Request because the released notes are generated from it.

Goal

Add an automation to check that the PR is compliant with this rule. (see: previous work)