when a branch is deleted on VE UI there might be a race condition showing the wrong text

[wobrschalek]

scenario:
user clicks to delete branches
VE is reloading for a while
user clicks again but the text shown doesn't refer anymore to the already deleted branch but to another branch in the list

Therefore other branches can be deleted accidentally