chore(deps): update docker.io/traefik docker tag to v3.6.10 (#226)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

proxy/Containerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM docker.io/traefik:v3.6.8 AS dist
+FROM docker.io/traefik:v3.6.10 AS dist
 COPY entrypoint.sh /entrypoint.sh
 ENTRYPOINT ["/entrypoint.sh"]
 CMD ["/usr/local/bin/traefik", "--configFile=/config.yaml"]