chore: rewrite npm support tests

There are 4 tests marked as `npm support tests`, which are in fact e2e tests - they create project, add dependencies and prepare the project. These tests are executed for around 1 minute.
Rewrite them as unit tests, so they take around 20ms now.

Author: rosen-vladimirov