Add support for Z-Image architecture in Diffusers quantization examples

[tritant]

I would like to request official support for Z-Image in the modelopt diffusers quantization examples, similar to how FLUX, SDXL, SD3, LTX and Wan2.2 are currently supported.