Update EIC env vars

[botanical]

Update prod deployment env (EIC_Prod_Deployment_Envs) var root paths to omit “EIC” in “eic/api/stac”, “eic/api/raster”, etc and then update the urls used in EIC_Prod_SM2A_Deployment_Envs.

Consider creating a dev environment for EIC